A joint probability approach for coincidental flood frequency analysis at ungauged basin confluences