Neutron Diffraction as a Tool to Explore the Free Energy Landscape in Orientationally Disordered Phases