Ligand-directed covalent labelling of a GPCR with a fluorescent tag in live cells