The limits of probability modelling: A serendipitous tale of goldfish, transfinite numbers, and pieces of string