Tribological Improvement Using Ionic Liquids as Additives in Synthetic and Bio-Based Lubricants for Steel–Steel Contacts