Pion cloud effects in pion production experiments