Superfluid density in conventional superconductors: from clean to strongly disordered