Comprehensive phenotyping of neuropsychiatric traits in a multiplex 3q29 deletion family: a case report