Ultra‐Thin SnOx Buffer Layer Enables High‐Efficiency Quantum Junction Photovoltaics