A Path Length Inequality for the Multivariate-t Distribution, with Applications to Multiple Comparisons