Modular Synthesis of Functional Block Copolymers by Thiol–Maleimide “Click” Chemistry for Porous Membrane Formation