Site requirements and elementary steps in dimethyl ether carbonylation catalyzed by acidic zeolites