Optimizing quantum noise-induced reservoir computing for nonlinear and chaotic time series prediction