Incommensurability in an exactly-soluble quantal and classical model for a kicked rotator