Influence of xylene on the dielectric response of an organoclay‐containing nanocomposite