Conserved structures formed by heterogeneous RNA sequences drive silencing of an inflammation responsive post-transcriptional operon