Time-domain simulation of tank sloshing pressure and experimental validation