Confounding and effect measure modification in reproductive medicine research.