A significantly off-centre 56Ni distribution for the low-luminosity type Ia supernova SN 2016brx from the 100IAS survey