Bioengineered nanomaterials for chemotherapy