Role of tumor cell immune escape mechanisms in cytomegalovirus‐mediated oncomodulation