Basolateral Junction Proteins Regulate Competition for the Follicle Stem Cell Niche in the Drosophila Ovary