The Van den Bergh duality and the modular symmetry of a Poisson variety