A Mössbauer study of the Brownian motion of suspended particles in a nematic liquid crystal: the effect of anchored molecular textures