Behaviour of a test field in a vacuum bubble space-time