Atomic Debye-Waller Factors and Phasons in Modulated Incommensurate Structures