Environmental Forensics Investigation in Sediments near a Former Manufactured Gas Plant Site