Structural–Thermodynamic Characteristics of Maleic Acid in Water–Organic Solvents