An immuno-epidemiological model for Johne’s disease in cattle