Environmental Policy, Spatial Spillovers and the Emergence of Economic Agglomerations