On the number of integer polynomials with multiplicatively dependent roots