A Standard-Based Citywide Health Information Exchange for Public Health in Response to COVID-19: Development Study