Electromagnetic ion-beam instabilities in a cold plasma