On moduli spaces of quiver representations associated with brane tilings