Nonlinear mixed‐effect models with nonignorably missing covariates