Role of PdOx and RuOy Clusters in Oxygen Exchange between Nanocrystalline Tin Dioxide and the Gas Phase