New nonlinear coherent states based on hypergeometric-type operators