Statistically self-affine sets: Hausdorff and box dimensions