Understanding CO2 Adsorption in CuBTC MOF: Comparing Combined DFT–ab Initio Calculations with Microcalorimetry Experiments