Sur la correspondance de Simpson p-adique. I : étude locale