REVISITING THE FIRST GALAXIES: THE EFFECTS OF POPULATION III STARS ON THEIR HOST GALAXIES