STAR FORMATION EFFICIENCIES AND LIFETIMES OF GIANT MOLECULAR CLOUDS IN THE MILKY WAY