Chemoreceptors in signalling complexes: shifted conformation and asymmetric coupling