$FC$-nilpotent groups and a Frattini-like subgroup