Cancer Biomarkers from Genome-Scale DNA Methylation: Comparison of Evolutionary and Semantic Analysis Methods