The Language and Literacy Development of Young Dual Language Learners: A Critical Review.

The number of children living in the United States who are learning two languages is increasing greatly. However, relatively little research has been conducted on the language and literacy development of dual language learners (DLLs), particularly during the early childhood years. To summarize the extant literature and guide future research, a critical analysis of the literature was conducted. A search of major databases for studies on young typically developing DLLs between 2000-2011 yielded 182 peer-reviewed articles. Findings about DLL children's developmental trajectories in the various areas of language and literacy are presented. Much of these findings should be considered preliminary, because there were few areas where multiple studies were conducted. Conclusions were reached when sufficient evidence existed in a particular area. First, the research shows that DLLs have two separate language systems early in life. Second, differences in some areas of language development, such as vocabulary, appear to exist among DLLs depending on when they were first exposed to their second language. Third, DLLs' language and literacy development may differ from that of monolinguals, although DLLs appear to catch up over time. Fourth, little is known about factors that influence DLLs' development, although the amount of language exposure to and usage of DLLs' two languages appears to play key roles. Methodological issues are addressed, and directions for future research are discussed.

[1]  Patton O. Tabors,et al.  Dual language and literacy development of Spanish-speaking preschool children. , 2007, Journal of applied developmental psychology.

[2]  M. Silvén,et al.  Balanced communication in mid-infancy promotes early vocabulary development: effects of play with mother and father in mono- and bilingual families , 2011 .

[3]  E. Bialystok Bilingualism: The good, the bad, and the indifferent* , 2009, Bilingualism: Language and Cognition.

[4]  N. Sebastián-Gallés,et al.  Simultaneous Bilingualism and the Perception of a Language-Specific Vowel Contrast in the First Year of Life , 2003, Language and speech.

[5]  Guillaume Thierry,et al.  Onset of word form recognition in English, Welsh, and English–Welsh bilingual infants , 2007, Applied Psycholinguistics.

[6]  C. Pérez-Vidal,et al.  Mixing and pragmatic parental strategies in early bilingual acquisition. , 2001, Journal of child language.

[7]  Yi-Hsuan Gloria Lo,et al.  Emergent biliteracy in Chinese and English , 2002 .

[8]  David J. Francis,et al.  Development of Bilingual Phonological Awareness in Spanish-Speaking English Language Learners: The Roles of Vocabulary, Letter Knowledge, and Prior Phonological Awareness , 2009 .

[9]  Johanne Paradis,et al.  Do bilingual two-year-olds have separate phonological systems? , 2001 .

[10]  Y. Kim Crosslinguistic influence on phonological awareness for Korean–English bilingual children , 2009 .

[11]  M. Crago,et al.  Lexical acquisition over time in minority first language children learning English as a second language , 2008, Applied Psycholinguistics.

[12]  C. Hammer,et al.  The Effect of Maternal Language on Bilingual Children's Vocabulary and Emergent Literacy Development During Head Start and Kindergarten , 2009, Scientific studies of reading : the official journal of the Society for the Scientific Study of Reading.

[13]  Ian Wilson,et al.  Phonetic evidence for early language differentiation: Research issues and some preliminary data , 2002 .

[14]  M. Chang-Smith Developmental pathways for first language acquisition of Mandarin nominal expressions: Comparing monolingual with simultaneous Mandarin—English bilingual children , 2010 .

[15]  Crosslinguistic influence in two directions: The acquisition of dative constructions in Cantonese—English bilingual children , 2010 .

[16]  Linda Polka,et al.  Development of coronal stop perception: Bilingual infants keep pace with their monolingual peers , 2008, Cognition.

[17]  E. Hoff,et al.  Dual language exposure and early bilingual development* , 2011, Journal of Child Language.

[18]  P. Leseman Bilingual Vocabulary Development of Turkish Preschoolers in the Netherlands , 2000 .

[19]  D. Davidson,et al.  Syntactic Awareness in Young Monolingual and Bilingual (Urdu-English) Children. , 2010 .

[20]  N. Sebastián-Gallés,et al.  Vowel categorization during word recognition in bilingual toddlers , 2009, Cognitive Psychology.

[21]  Natascha Müller Transfer in bilingual first language acquisition , 1998, Bilingualism: Language and Cognition.

[22]  P. Leseman,et al.  The home language environment of monolingual and bilingual children and their language proficiency , 2009, Applied Psycholinguistics.

[23]  E. Blom Effects of input on the early grammatical development of bilingual children , 2010 .

[24]  E. Simon,et al.  Child L2 development: A longitudinal case study on Voice Onset Times in word-initial stops* , 2009, Journal of Child Language.

[25]  F. Genesee,et al.  Bilingual children's acquisition of the past tense: a usage-based approach. , 2011, Journal of child language.

[26]  Carmel O'Shannessy,et al.  Competition between word order and case-marking in interpreting grammatical relations: a case study in multilingual acquisition* , 2010, Journal of Child Language.

[27]  Nonie K. Lesaux,et al.  The gap between Spanish speakers' word reading and word knowledge: a longitudinal study. , 2011, Child development.

[28]  C. Hammer,et al.  Home Literacy Experiences and Their Relationship to Bilingual Preschoolers' Developing English Literacy Abilities: An Initial Investigation. , 2003, Language, speech, and hearing services in schools.

[29]  Damaris Castro,et al.  Finiteness and Aspect in Spanish/English Bilingual Acquisition , 2003 .

[30]  Marina Vasilyeva,et al.  The Relation between Teacher Input and Lexical Growth of Preschoolers. , 2011 .

[31]  Y. Yıldız,et al.  An assessment of the auditory speech perceptual skills of young Turkish learners of English: Perceptual assimilation model , 2011 .

[32]  N. Sebastián-Gallés,et al.  Evidence of Early Language Discrimination Abilities in Infants From Bilingual Environments. , 2001, Infancy : the official journal of the International Society on Infant Studies.

[33]  Antonella Sorace,et al.  Crosslinguistic influence at the syntax–pragmatics interface: Subjects and objects in English–Italian bilingual and monolingual acquisition , 2004, Bilingualism: Language and Cognition.

[34]  M. Mendelson,et al.  A comparison of bilingual and monolingual children’s conversational repairs , 2010 .

[35]  F. Genesee,et al.  Crosslinguistic influence in bilingual acquisition: subject omission in learners of Inuktitut and English , 2005, Journal of Child Language.

[36]  L. Serratrice Overt subjects in English: evidence for the marking of person in an English-Italian bilingual child , 2002, Journal of Child Language.

[37]  P. Blatchford,et al.  Reading in a Second Language: Factors associated with progress in young children , 2001 .

[38]  S. Marinova-Todd,et al.  Phonological awareness skills in the two languages of Mandarin–English bilingual children , 2010, Clinical linguistics & phonetics.

[39]  Whitney M. Weikum,et al.  Visual Language Discrimination in Infancy , 2007, Science.

[40]  Diane August,et al.  Developing Literacy in Second-Language Learners: Report of the National Literacy Panel on Language-Minority Children and Youth. Executive Summary. , 2006 .

[41]  E. Thordardottir The relationship between bilingual exposure and vocabulary development , 2011 .

[42]  M. Mendelson,et al.  Bilingual children's repairs of breakdowns in communication. , 2007, Journal of child language.

[43]  D. Oller,et al.  Cross-language synonyms in the lexicons of bilingual infants: one language or two? , 1995, Journal of Child Language.

[44]  M. Kamil,et al.  First- and Second-Language Literacy. , 2006 .

[45]  Raquel T Anderson Phonological acquisition in preschoolers learning a second language via immersion: a longitudinal study , 2004, Clinical linguistics & phonetics.

[46]  S. McNaughton,et al.  Bilingual and Biliteracy Development Over the Transition to School , 2005 .

[47]  M. Keshavarz Halliday's Communicative-Functional Model Revisited: A Case Study , 2001 .

[48]  B. Goldstein,et al.  Early-, middle-, and late-developing sounds in monolingual and bilingual children: an exploratory investigation. , 2010, American journal of speech-language pathology.

[49]  Comparing the phonological awareness of bilingual and monolingual pre-school children , 2011 .

[50]  S. Berman,et al.  Relationship between the cognitive environment and vocabulary development during the second year of life. , 2010, Archives of pediatrics & adolescent medicine.

[51]  Linda Polka,et al.  The first steps in word learning are easier when the shoes fit: comparing monolingual and bilingual infants. , 2010, Developmental science.

[52]  J. Mehler,et al.  Flexible Learning of Multiple Speech Structures in Bilingual Infants , 2009, Science.

[53]  J. Werker,et al.  Using speech sounds to guide word learning: the case of bilingual infants. , 2007, Child development.

[54]  D. Oller,et al.  The relation of input factors to lexical learning by bilingual infants , 1997, Applied Psycholinguistics.

[55]  C. Johnson,et al.  Phonological patterns in Mandarin–English bilingual children , 2010, Clinical linguistics & phonetics.

[56]  Barbara L. Rodríguez,et al.  Puerto Rican mothers' beliefs and home literacy practices. , 2007, Language, speech, and hearing services in schools.

[57]  A. Brown,et al.  Continuity and change in home literacy practices of Hispanic families with preschool children , 2008 .

[58]  M. Páez,et al.  Preschool Matters: Predicting Reading Difficulties for Spanish-Speaking Bilingual Students in First Grade. , 2008, Learning disabilities.

[59]  Núria Sebastián-Gallés,et al.  The acquisition of phonetic categories in bilingual infants: new data from an anticipatory eye movement paradigm. , 2011, Developmental science.

[60]  Observed and reported expressive vocabulary and word combinations in bilingual toddlers. , 2000, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[61]  Erika Hoff,et al.  Properties of dual language exposure that influence 2-year-olds' bilingual proficiency. , 2011, Child development.

[62]  J. Liceras,et al.  Copula omission in the English developing grammar of English/Spanish bilingual children , 2010 .

[63]  D. Thal,et al.  Ties between the lexicon and grammar: cross-sectional and longitudinal studies of bilingual toddlers. , 2006, Child development.

[64]  D. Greenfield,et al.  The Cross-Language Transfer of Phonological Skills of Hispanic Head Start Children , 2004 .

[65]  Jing Zhao,et al.  What We Know About Second Language Acquisition , 2012 .

[66]  Andreas Rohde,et al.  Fast mapping in early L2 lexical acquisition , 2000 .

[67]  Adele W. Miccio,et al.  Exposure to English Before and After Entry into Head Start1: Bilingual Children's Receptive Language Growth in Spanish and English , 2008, International journal of bilingual education and bilingualism.

[68]  J. Barlow,et al.  Interaction in bilingual phonological acquisition: evidence from phonetic inventories , 2010, International journal of bilingual education and bilingualism.

[69]  D. Kimbrough Oller,et al.  Lexical Development in Bilingual Infants and Toddlers: Comparison to Monolingual Norms , 1993 .

[70]  T. Kupisch Determiners in bilingual German–Italian children: What they tell us about the relation between language influence and language dominance , 2007, Bilingualism: Language and Cognition.

[71]  D. Mills,et al.  Two languages, one developing brain: event-related potentials to words in bilingual toddlers. , 2006, Developmental science.

[72]  Patricia K. Kuhl,et al.  Bilingual language learning: An ERP study relating early brain responses to speech, language input, and later word production , 2011, J. Phonetics.

[73]  Wen-Jui Han Bilingualism and academic achievement. , 2012, Child development.

[74]  E. Nicoladis,et al.  The Influence of Dominance and Sociolinguistic Context on Bilingual Preschoolers' Language Choice , 2007 .

[75]  Sandra Levey,et al.  The First Words Produced by Children in Bilingual English/Mandarin Chinese Environments , 2003 .

[76]  J. Patterson Relationships of Expressive Vocabulary to Frequency of Reading and Television Experience among Bilingual Toddlers. , 2002 .

[77]  L. Bland-Stewart,et al.  Use of Brown's 14 Grammatical Morphemes by Bilingual Hispanic Preschoolers , 2001 .

[78]  N. Sebastián-Gallés,et al.  Building phonotactic knowledge in bilinguals: role of early exposure. , 2002, Journal of experimental psychology. Human perception and performance.

[79]  J. Paradis,et al.  Crosslinguistic transfer in the acquisition of compound words in Persian–English bilinguals* , 2009, Bilingualism: Language and Cognition.

[80]  Carmen Silva-Corvalán,et al.  The acquisition of ser, estar (and be) by a Spanish–English bilingual child: The early stages* , 2008, Bilingualism: Language and Cognition.

[81]  C. Hammer,et al.  Predicting bilingual Spanish-English children's phonological awareness abilities from their preschool English and Spanish oral language. , 2011, Journal of research in reading.

[82]  P. Kan,et al.  Lexical development in Mandarin–English bilingual children* , 2011, Bilingualism: Language and Cognition.

[83]  Hollis S. Scarborough,et al.  Predicting the future achievement of second graders with reading disabilities: Contributions of phonemic awareness, verbal memory, rapid naming, and IQ , 1998 .

[84]  Virginia Yip,et al.  Syntactic Transfer in a Cantonese-English Bilingual Child. , 2000 .

[85]  A. Pérez-Leroux,et al.  Individual differences and language interdependence: a study of sequential bilingual development in Spanish–English preschool children , 2009 .

[86]  Vrinda Kalia Assessing the Role of Book Reading Practices in Indian Bilingual Children’s English Language and Literacy Development , 2007 .

[87]  C. Schelletter The effect of form similarity on bilingual children's lexical development , 2002, Bilingualism: Language and Cognition.

[88]  Amy Kyratzis,et al.  Codes, code-switching, and context: Style and footing in peer group bilingual play , 2009 .

[89]  C. Snow,et al.  Vocabulary skills of Spanish—English bilinguals: impact of mother—child language interactions and home language and literacy support , 2010 .

[90]  J. Paradis,et al.  Subject realization and crosslinguistic interference in the bilingual acquisition of Spanish and English: what is the role of the input? , 2003, Journal of child language.

[91]  Aafke Hulk,et al.  Crosslinguistic influence in bilingual language acquisition: Italian and French as recipient languages , 2001, Bilingualism: Language and Cognition.

[92]  E. Horn,et al.  Neighborhood Community Risk Influences on Preschool Children's Development and School Readiness , 2011 .

[93]  Iliana Reyes,et al.  Emergent biliteracy in young Mexican immigrant children , 2008 .

[94]  V. Marchman,et al.  The language-specific nature of grammatical development: evidence from bilingual language learners. , 2004, Developmental science.

[95]  Valerie L. Shafer,et al.  The development of English vowel perception in monolingual and bilingual infants: Neurophysiological correlates , 2011, J. Phonetics.

[96]  Patton O. Tabors,et al.  Dual Language Abilities of Bilingual Four-Year Olds: Initial Findings from the Early Childhood Study of Language and Literacy Development of Spanish-Speaking Children. , 2003 .

[97]  Natascha Müller,et al.  Un nase or una nase? What gender marking within switched DPs reveals about the architecture of the bilingual language faculty , 2008 .

[98]  Yousef F. Bader,et al.  Morphological and syntactic code-switching in the speech of an Arabic-English bilingual child , 2000 .

[99]  Iliana Reyes Exploring connections between emergent biliteracy and bilingualism , 2006 .

[100]  E. Hoff The specificity of environmental influence: socioeconomic status affects early vocabulary development via maternal speech. , 2003, Child development.

[101]  Solveig Chilla,et al.  A crosslinguistic perspective on child SLA: the acquisition of questions in German and French , 2011 .

[102]  J. Walters,et al.  Universal and language-specific constraints on phonemic awareness: evidence from Russian–Hebrew bilingual children , 2010 .

[103]  C. Hammer,et al.  Bilingual children's language abilities and early reading outcomes in Head Start and kindergarten. , 2007, Language, speech, and hearing services in schools.

[104]  S. Reilly,et al.  Monolingual versus multilingual acquisition of English morphology: what can we expect at age 3? , 2011, International journal of language & communication disorders.

[105]  Caroline Riches,et al.  Educating English Language Learners: Literacy: Crosslinguistic and Crossmodal Issues , 2006 .

[106]  B. Goldstein,et al.  Phonological acquisition in bilingual Spanish-English speaking children. , 2010, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[107]  P. Mok,et al.  The acquisition of speech rhythm by three-year-old bilingual and monolingual children: Cantonese and English* , 2011, Bilingualism: Language and Cognition.

[108]  Ruying Qi Pronoun acquisition in a Mandarin— English bilingual child , 2010 .

[109]  L. Petitto,et al.  Semantic and Conceptual Knowledge Underlying Bilingual Babies' First Signs and Words , 2002 .

[110]  Li Wei,et al.  Individual Differences in the Lexical Development of French–English Bilingual Children , 2008 .

[111]  Lisa M. Bedore,et al.  Cross-Language Comparisons of Maze Use in Spanish and English in Functionally Monolingual and Bilingual Children. , 2006 .

[112]  B. Conboy,et al.  Lexical and grammatical associations in sequential bilingual preschoolers. , 2010, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[113]  Jason L. Anthony,et al.  Spanish phonological awareness: Dimensionality and sequence of development during the preschool and kindergarten years. , 2011 .

[114]  B. Goldstein,et al.  An Initial Investigation of Phonological Patterns in Typically Developing 4-Year-Old Spanish-English Bilingual Children. , 2001, Language, speech, and hearing services in schools.

[115]  Barbara L. Rodríguez,et al.  Changes in language usage of Puerto Rican mothers and their children: Do gender and timing of exposure to English matter? , 2011, Applied Psycholinguistics.

[116]  V. Marian,et al.  Lexical-semantic organization in bilingual children: evidence from a repeated word association task. , 2006, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[117]  I. Stockman,et al.  Expressive Vocabulary of German-English Bilingual Toddlers , 2002 .

[118]  B. Goldstein,et al.  The effects of measures of language experience and language ability on segmental accuracy in bilingual children. , 2010, American journal of speech-language pathology.

[119]  Marlene Dolitsky Codeswitching in a child's monologues , 2000 .

[120]  B. Davis,et al.  English speech sound development in preschool-aged children from bilingual English-Spanish environments. , 2008, Language, speech, and hearing services in schools.

[121]  P. Bernardini,et al.  Growing syntactic structure and code-mixing in the weaker language: The Ivy Hypothesis , 2004, Bilingualism: Language and Cognition.

[122]  G. Khattab /l/ production in English-Arabic bilingual speakers , 2002 .

[123]  Jorge E. Gonzalez,et al.  Home Literacy Environments and Young Hispanic Children's English and Spanish Oral Language , 2008 .

[124]  Jason L. Anthony,et al.  Quantifying Phonological Representation Abilities in Spanish-Speaking Preschool Children. , 2011 .

[125]  B. Goldstein,et al.  Phonological skills in predominantly English-speaking, predominantly Spanish-speaking, and Spanish-English bilingual children. , 2005, Language, speech, and hearing services in schools.

[126]  C. Hammer,et al.  Language and Literacy Development of Dual Language Learners Growing Up in the United States: A Call for Research. , 2011, Child development perspectives.

[127]  E. Nicoladis,et al.  Early emergence of syntactic awareness and cross-linguistic influence in bilingual children’s judgments , 2011 .

[128]  Selina L. P. Mushi Acquisition of Multiple Languages Among Children of Immigrant Families: Parents' Role in the Home-School Language Pendulum , 2002 .

[129]  Margaret Kehoe,et al.  Voice onset time in bilingual German-Spanish children , 2004, Bilingualism: Language and Cognition.

[130]  Virginia Yip,et al.  RELATIVE CLAUSES IN CANTONESE-ENGLISH BILINGUAL CHILDREN: Typological Challenges and Processing Motivations , 2007, Studies in Second Language Acquisition.

[131]  C. Pérez-Vidal,et al.  Subject Realization in the Syntactic Development of a Bilingual Child. , 2000 .

[132]  Geraldine V. Oades‐Sese,et al.  A longitudinal study of the social and academic competence of economically disadvantaged bilingual preschool children. , 2011, Developmental psychology.

[133]  P. Kuhl,et al.  Infants show a facilitation effect for native language phonetic perception between 6 and 12 months. , 2006, Developmental science.

[134]  K. Kohnert,et al.  Fast mapping by bilingual preschool children , 2008, Journal of Child Language.

[135]  H. Chung Code Switching as a Communicative Strategy: A Case Study of Korean–English Bilinguals , 2006 .

[136]  Satomi Mishina-Mori Autonomous and interdependent development of two language systems in Japanese/English simultaneous bilinguals: Evidence from question formation , 2005 .

[137]  L. Bedore,et al.  Conceptual Versus Monolingual Scoring: When Does It Make a Difference? , 2005, Language, speech, and hearing services in schools.

[138]  J. Werker,et al.  Cross-language speech perception: Evidence for perceptual reorganization during the first year of life , 1984 .

[139]  Susan J. Rickard Liow,et al.  Phonemic Representation and Early Spelling Errors in Bilingual Children , 2010 .

[140]  M. Keshavarz Morphological Development in the Speech of a Persian–English Bilingual Child , 2007, Journal of psycholinguistic research.

[141]  T. Dahl,et al.  Is it language relearning or language reacquisition? Hints from a young boy’s code-switching during his journey back to his native language , 2010 .

[142]  C. Kenner Biliteracy in a Monolingual School System? English and Gujarati in South London , 2000 .

[143]  J. Singer,et al.  Maternal correlates of growth in toddler vocabulary production in low-income families. , 2005, Child development.

[144]  F. Genesee,et al.  Early emergence of structural constraints on code-mixing: evidence from French–English bilingual children , 2000 .

[145]  M. Stuart,et al.  Phonological Awareness in Monolingual and Bilingual English and Greek Five-year-olds. , 2003 .

[146]  Li Wei,et al.  L1 Development in an L2 Environment: The Use of Cantonese Classifiers and Quantifiers by Young British-born Chinese in Tyneside , 2001 .

[147]  C. Gildersleeve-Neumann,et al.  English speech acquisition in 3- to 5-year-old children learning Russian and English. , 2010, Language, speech, and hearing services in schools.

[148]  閔慧慈 A Case Study on Parental Discourse Strategies and a Bilingual Child's Code-Mixing , 2011 .

[149]  Anne Fernald,et al.  How vocabulary size in two languages relates to efficiency in spoken word recognition by young Spanish–English bilinguals* , 2009, Journal of Child Language.

[150]  Megha Sundara,et al.  Rhythmic distance between languages affects the development of speech perception in bilingual infants , 2011, J. Phonetics.

[151]  Robert T. Jiménez,et al.  Developing Literacy in Second-Language Learners , 2009 .

[152]  A. Pérez-Leroux,et al.  Clitic placement in Spanish–English bilingual children* , 2011, Bilingualism: Language and Cognition.

[153]  A. MacLeod,et al.  The impact of bilingual language learning on whole-word complexity and segmental accuracy among children aged 18 and 36 months , 2011, International journal of speech-language pathology.

[154]  Esther Geva,et al.  Second-Language Oral Proficiency and Second-Language Literacy. , 2006 .

[155]  Núria Sebastián-Gallés,et al.  Developmental shift in the discrimination of vowel contrasts in bilingual infants: is the distributional account all there is to it? , 2009, Developmental science.

[156]  V. Marchman,et al.  Concurrent validity of caregiver/parent report measures of language for children who are learning both English and Spanish. , 2002, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[157]  Agnès Blaye,et al.  Word Mapping and Executive Functioning in Young Monolingual and Bilingual Children , 2010, Journal of cognition and development : official journal of the Cognitive Development Society.

[158]  E. Bialystok Bilingualism In Development , 2001 .

[159]  Language processing skills of 5-6 years old turkish children attending monolingual and bilingual preschool education , 2009 .

[160]  D. Ingram,et al.  The early phonological development of a Farsi-English bilingual child , 2002 .

[161]  K. Kohnert,et al.  Preschoolers learning Hmong and English: lexical-semantic skills in L1 and L2. , 2005, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[162]  H. Jisa,et al.  Language mixing in the weak language: Evidence from two children☆ , 2000 .

[163]  Tamara Halle,et al.  Predictors and Outcomes of Early vs. Later English Language Proficiency Among English Language Learners. , 2012, Early childhood research quarterly.

[164]  E. Nicoladis,et al.  Learning to liaise and elide comme il faut: evidence from bilingual children* , 2010, Journal of Child Language.

[165]  Jan Boom,et al.  Phonotactic probability effect in nonword recall and its relationship with vocabulary in monolingual and bilingual preschoolers. , 2010, Journal of experimental child psychology.

[166]  Amy Kyratzis Latina Girls’ Peer Play Interactions in a Bilingual Spanish-English U.S. Preschool: Heteroglossia, Frame-Shifting, and Language Ideology , 2010 .

[167]  T. Estrem Expressive Vocabulary Development of Immigrant Preschoolers Who Speak Somali, Spanish, and Hmong. , 2011 .

[168]  Shaher Banu Vagh,et al.  Measuring growth in bilingual and monolingual children's english productive vocabulary development: the utility of combining parent and teacher report. , 2009, Child development.

[169]  E. Hoff,et al.  Relations among language exposure, phonological memory, and language development in Spanish-English bilingually developing 2-year-olds. , 2011, Journal of experimental child psychology.

[170]  E. Nicoladis,et al.  Le Carte Blanc or la Carte Blanche? Bilingual Children's Acquisition of French Adjective Agreement , 2011 .

[171]  W. Nagy,et al.  Cross-language transfer of phonological awareness. , 1993 .

[172]  Angélique Laurent,et al.  Bilingualism and phonological segmentation of speech: The case of English-French pre-schoolers , 2009 .

[173]  C. Parks,et al.  Shyness–anxiousness and receptive language skills development in Spanish- and English-speaking preschoolers , 2011 .

[174]  Thomas D. Snyder,et al.  Digest of Education Statistics , 1994 .

[175]  C. Hammer,et al.  Associations between preschool language and first grade reading outcomes in bilingual children. , 2011, Journal of communication disorders.

[176]  D. Ingram,et al.  The acquisition of speech rhythm by bilingual spanish- and english-speaking 4- and 5-year-old children. , 2007, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[177]  Sarah J. Shin Birth Order and the Language Experience of Bilingual Children , 2002 .

[178]  D. Yaden,et al.  THE EMERGENT WRITING DEVELOPMENT OF URBAN LATINO PRESCHOOLERS: DEVELOPMENTAL PERSPECTIVES AND INSTRUCTIONAL ENVIRONMENTS FOR SECOND-LANGUAGE LEARNERS , 2004 .

[179]  David K. Dickinson,et al.  Cross-language transfer of phonological awareness in low-income Spanish and English bilingual preschool children , 2004, Applied Psycholinguistics.

[180]  Janet F. Werker,et al.  The development of phonetic representation in bilingual and monolingual infants , 2007, Applied Psycholinguistics.

[181]  Catherine E. Snow,et al.  Preventing reading difficulties in young children , 1998 .

[182]  M. Kehoe,et al.  Developing vowel systems as a window to bilingual phonology , 2002 .

[183]  Nonie K. Lesaux,et al.  Early Home Language Use and Later Vocabulary Development. , 2011 .

[184]  E. Nicoladis Cross-linguistic transfer in adjective–noun strings by preschool bilingual children , 2006, Bilingualism: Language and Cognition.

[185]  N. Goodz Parental language mixing in bilingual families , 1989 .

[186]  E. Markman,et al.  Bilingualism and children's use of paralinguistic cues to interpret emotion in speech* , 2011, Bilingualism: Language and Cognition.

[187]  Ellen Bialystok,et al.  Bilingualism in development: Language, literacy, and cognition. , 2001 .

[188]  Amanda C. Walley,et al.  Spoken vocabulary growth: Its role in the development of phoneme awareness and early reading ability , 2003 .

[189]  B. Davis,et al.  Effects on L1 during early acquisition of L2: Speech changes in Spanish at first English contact* , 2009, Bilingualism: Language and Cognition.

[190]  J. Cummins D. KIMBROUGH OLLER REBECCA E. EILERS (eds), Language and literacy in bilingual children. Clevedon, England: Multilingual Matters, 2002. Pp. vii+310. ISBN 1-85359-571-3 (hbk), 1-85359-570-5 (pbk). , 2004 .

[191]  S. Gelman,et al.  Bilingual parents' modeling of pragmatic language use in multiparty interactions. , 2011, Applied psycholinguistics.

[192]  E. Reese,et al.  Relations Between Indian Children's Home Literacy Environment and Their English Oral Language and Literacy Skills , 2009 .

[193]  E. Bialystok,et al.  Languages, scripts, and the environment: factors in developing concepts of print. , 2000, Developmental psychology.

[194]  K. Barrett,et al.  Language Maintenance and Loss in Preschool-Age Children of Mexican Immigrants , 2006 .

[195]  S. Schneider,et al.  The size and composition of the productive holophrastic lexicon: German–Italian bilingual acquisition vs. Italian monolingual acquisition , 2011 .

[196]  A. Brice,et al.  Spanish-English Articulation and Phonology of 4- and 5-Year-Old Preschool Children , 2009 .

[197]  M. Yavas Patterns of cluster reduction in the acquisition of #sC onsets: Are bilinguals different from monolinguals? , 2011, Clinical linguistics & phonetics.

[198]  B. Dodd,et al.  Patterns in diversity: Lexical learning in Samoan-English bilingual children , 2010, International journal of speech-language pathology.

[199]  Ronald B Gillam,et al.  What you hear and what you say: language performance in Spanish–English bilinguals , 2010, International journal of bilingual education and bilingualism.

[200]  C. Hammer,et al.  The effect of summer vacation on bilingual preschoolers' language development , 2008, Clinical linguistics & phonetics.

[201]  D. Ingram,et al.  Phonological whole‐word measures in 3‐year‐old bilingual children and their age‐matched monolingual peers , 2009, Clinical linguistics & phonetics.

[202]  Geraldine V. Oades‐Sese,et al.  Attachment relationships as predictors of language skills for at-risk bilingual preschool children , 2011 .

[203]  E. Bialystok,et al.  Receptive vocabulary differences in monolingual and bilingual children. , 2010, Bilingualism.

[204]  Christopher J. Lonigan,et al.  Home environments and young Latino children's school readiness. , 2006 .

[205]  A. Fuligni,et al.  Parent‐Adolescent Language Use and Relationships Among Immigrant Families With East Asian, Filipino, and Latin American Backgrounds , 2000 .

[206]  Ellen Bialystok,et al.  Does bilingualism matter for early literacy? , 1999, Bilingualism: Language and Cognition.

[207]  Phonological cross-linguistic effects in bilingual Spanish – English speaking children , 2005 .

[208]  P. Marentette,et al.  The role of type and token frequency in using past tense morphemes correctly. , 2007, Developmental science.