Quantum computing for neutrino-nucleus scattering