The roles of the queen, brood, and worker castes in the colony growth dynamics of the pharaoh ant Monomorium pharaonis (Hymenoptera: Formicidae)