DNA-based selection and screening of peptide ligands