The limits to growth: how large can subaqueous, flow-transverse bedforms ultimately become?